1 00:02:45,680 --> 00:02:50,040 Você ligou para Jason Armstrong, criador do Astra. 2 00:02:51,100 --> 00:02:54,340 Jason não pode atender o telefone agora já que ele está em outra dimensão. 3 00:02:55,000 --> 00:02:57,480 Deixe seu número e ele ligará para você de volta. 4 00:02:59,520 --> 00:03:02,200 Olha, seu idiota, atenda o telefone agora mesmo. 5 00:03:02,520 --> 00:03:06,340 O diretor de arte está gritando no meu ouvido, e se isso não for suficiente, todos em 6 00:03:06,340 --> 00:03:07,640 configuração apertada está apenas parada lá. 7 00:03:08,020 --> 00:03:11,720 Eu sei que você pode me ouvir. Pegue o telefone agora ou eu vou... 8 00:03:14,580 --> 00:03:15,580 Lesbo. 9 00:03:22,900 --> 00:03:27,180 Você está me ouvindo? Quando estou terminar com você, você nem será capaz 10 00:03:27,180 --> 00:03:29,640 conseguir um emprego desenhando meia-calça falante. Sim, senhora. 11 00:03:29,920 --> 00:03:31,600 Bem, já era hora. 12 00:03:31,980 --> 00:03:35,200 Eu te disse na semana passada que queria uma mulher personagem em sua tira. 13 00:03:35,420 --> 00:03:38,760 Tudo o que você conseguiu fazer foi conseguir isso fotógrafo seu colocou todos os outros 14 00:03:38,760 --> 00:03:41,940 painel. Jason, minhas costas estão contra o parede. 15 00:03:42,560 --> 00:03:44,040 Esta é uma revista de casal. 16 00:03:44,640 --> 00:03:47,060 Temos uma certa responsabilidade para com os nossos leitores. 17 00:03:47,660 --> 00:03:49,740 Eu sei que isso coloca você sob muitos estresse. 18 00:03:51,600 --> 00:03:56,500 Apenas me traga algo até as cinco ou, bem... estou terminando agora. 19 00:04:17,300 --> 00:04:18,680 O que você acha de ouvirmos um pouco de música? 20 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 Vamos trabalhar. 21 00:04:45,180 --> 00:04:48,940 E os refrigerantes de graça. E nós estamos vou ter ingressos para distribuir 22 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 só um minuto. 23 00:04:50,320 --> 00:04:52,520 As notícias chegam meia hora depois. 24 00:04:53,360 --> 00:04:56,460 A propósito, esta história de interesse humano acabei de entrar no serviço AB Wire. 25 00:04:58,060 --> 00:05:03,080 Casais recém-casados, diz, em média entre dois e cinco encontros sexuais 26 00:05:03,080 --> 00:05:04,780 as primeiras 24 horas do casamento. 27 00:05:05,720 --> 00:05:08,280 Eu me pergunto se vai ter filme passando isso às 11. Não sei. 28 00:05:08,880 --> 00:05:10,760 Agora, vamos voltar a alguns ótimos sons aqui. 29 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Ainda não. 30 00:05:50,200 --> 00:05:51,760 Graças a Deus pelas rodinhas. 31 00:05:52,100 --> 00:05:53,880 Querida, compramos duas casas? 32 00:05:54,820 --> 00:05:55,820 Não, Jack. 33 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 Deixe-me ficar bonita. 34 00:06:02,200 --> 00:06:03,200 Sim. 35 00:06:05,880 --> 00:06:07,400 Querida, tenho que assoar o nariz. 36 00:07:53,650 --> 00:07:57,310 Agora, não estou brincando. Eu disse que se fizemos sexo o tempo todo, eles não querem 37 00:07:57,310 --> 00:08:00,230 pense em um encontro. E estamos adversamente vai arruinar nossa vida sexual. 38 00:08:46,790 --> 00:08:49,650 onde deveria estar a cama. Bem, não, aí não há uma cama aqui. Vamos. 39 00:08:51,310 --> 00:08:53,110 Foda-me. Ah, bem, então vá para casa. 40 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 Foda-me. 41 00:08:56,410 --> 00:08:58,050 Agora, tire a cama dele. eu vou levar meu. 42 00:09:02,090 --> 00:09:04,830 Deixe-me conversar, querido. Deixe-me conversar. 43 00:09:17,710 --> 00:09:18,710 Ah, que bom, querido. 44 00:09:19,890 --> 00:09:21,030 Querido, o que tem atrás? 45 00:09:21,810 --> 00:09:22,810 Eu acredito em você. 46 00:09:25,390 --> 00:09:27,030 Aqui você vai. Por favor, ninguém precisa vá embora. 47 00:09:28,230 --> 00:09:30,070 Não sei se é realmente justo brigar com mulheres. 48 00:16:07,160 --> 00:16:08,280 Ah, Jack. 49 00:16:08,640 --> 00:16:09,519 Sim, querido. 50 00:16:09,520 --> 00:16:10,940 Você já ouviu o termo vir balde? 51 00:16:14,160 --> 00:16:15,160 É um sino. 52 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Você acabou de fazer. 53 00:16:16,780 --> 00:16:17,780 Venha balde. 54 00:16:18,320 --> 00:16:19,660 Venha balde para brilhar. 55 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Oh sim. 56 00:16:21,340 --> 00:16:23,100 Quero ver quanto você ganha. 57 00:16:23,940 --> 00:16:25,500 Oh meu Deus. 58 00:16:26,700 --> 00:16:29,720 O que você quer? Eu não quero meu polegar. 59 00:16:30,060 --> 00:16:31,560 Eu peguei na minha perna. 60 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Não. 61 00:16:34,839 --> 00:16:36,280 Eu voltarei para você. 62 00:16:37,240 --> 00:16:38,380 Posso beijar você? 63 00:17:16,589 --> 00:17:17,589 Prazos, prazos. 64 00:17:19,010 --> 00:17:20,530 Onde estaria sem prazos? 65 00:17:22,510 --> 00:17:23,810 Provavelmente sem emprego. 66 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 Astra. 67 00:17:34,450 --> 00:17:38,370 Bem, eu consegui salvar você do barracuda desta vez, não foi? 68 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 Astra. 69 00:17:57,980 --> 00:17:58,980 Astra. 70 00:18:15,360 --> 00:18:19,540 Por que nunca consigo encontrar uma mulher como você? 71 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 Jasão. 72 00:18:50,560 --> 00:18:51,560 Astra. 73 00:18:52,660 --> 00:18:55,040 Astra. Astra. Astra. Astra. Jasão. 74 00:19:21,480 --> 00:19:27,560 Astro. Astro. Astro. Astro. Astro. Astro. Astro. Astro. Astro. 75 00:19:27,560 --> 00:19:30,140 Astro. Astro. Astro. Astro. 76 00:19:30,620 --> 00:19:31,099 Astro. Astro. 77 00:19:31,100 --> 00:19:32,100 Astro. 78 00:19:32,680 --> 00:19:33,760 Astro. 79 00:21:29,370 --> 00:21:31,770 Oh meu Deus. 80 00:22:29,929 --> 00:22:32,730 Obrigado. 81 00:23:45,680 --> 00:23:47,000 Obrigado. 82 00:24:55,080 --> 00:25:00,180 Não, não, não, não, não, não. Lester, Lester, Lester. 83 00:25:00,700 --> 00:25:02,540 Irene, Irene, Irene, Irene. 84 00:25:03,480 --> 00:25:04,940 Não! Não! 85 00:25:16,340 --> 00:25:20,460 É Nielsen aqui. Boas notícias. Eu acabei de assinou um novo acordo de distribuição que é 86 00:25:20,460 --> 00:25:22,100 colocando-nos em 11 mercados estrangeiros. 87 00:25:22,540 --> 00:25:24,100 Você consegue lidar com uma tira por semana? 88 00:25:24,620 --> 00:25:27,940 Bem, uh... Estamos indo para baixo contador na Alemanha. Não é ótimo? 89 00:25:28,240 --> 00:25:31,860 Então, realmente apimente tudo. Chicotes, correntes, você sabe. 90 00:25:32,160 --> 00:25:36,420 Ah, maravilhoso. Suponho que você queira que eu faça um casamento de couro agora. eu sabia que poderia 91 00:25:36,420 --> 00:25:37,420 conte com você. 92 00:25:38,100 --> 00:25:41,200 Ah, e precisávamos disso ontem. 93 00:26:06,350 --> 00:26:07,350 Pergunte ao seu bebê. 94 00:27:06,090 --> 00:27:07,090 Você está aquecido? 95 00:27:08,650 --> 00:27:09,650 Sim. 96 00:27:10,430 --> 00:27:14,490 Eu estive esperando por você. Ok, ok, tudo bem. Haverá muito tempo para 97 00:27:14,490 --> 00:27:16,010 -jogando após a cerimônia. 98 00:27:16,830 --> 00:27:17,830 Ok, vamos lá. 99 00:27:18,010 --> 00:27:19,009 Vamos começar. 100 00:27:19,010 --> 00:27:22,950 Aqui, por favor, Brian e Drew. Sr. Mano, aqui. 101 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Olá, faça bem. 102 00:27:24,730 --> 00:27:25,910 Amável. Lindo casal. 103 00:27:26,630 --> 00:27:27,630 OK. 104 00:27:28,390 --> 00:27:29,390 Estamos prontos agora. 105 00:27:31,630 --> 00:27:38,500 Queridos amados, estamos aqui reunidos Junte este verme e esta mulher, 106 00:27:38,500 --> 00:27:40,660 vínculo sagrado do matrimônio. 107 00:27:41,900 --> 00:27:48,580 Você, Dee Dee, leve Wes Pierce para dominar, sub-rogar e fornicar 108 00:27:48,580 --> 00:27:55,160 deste dia em diante? Em cativeiro, em dor, algemar, 109 00:27:55,160 --> 00:28:01,540 segurar, na doença e na perversidade, exceto no final 110 00:28:01,540 --> 00:28:02,540 Quintas-feiras. 111 00:28:03,280 --> 00:28:05,320 enquanto vocês dois viverem. 112 00:28:05,700 --> 00:28:08,100 Sim, eu vou. Obrigado. 113 00:28:08,900 --> 00:28:14,920 E você, Wes, leve Didi Sharp com gratidão, 114 00:28:15,180 --> 00:28:21,960 servidão, e nenhuma atitude a partir de hoje avançar na disciplina e 115 00:28:21,960 --> 00:28:28,780 escravidão, remo ou palmadas, como massa ou escravo, exceto em 116 00:28:28,780 --> 00:28:32,540 muitas vezes às quintas-feiras, que é a hora do balanço a Sala Vermelha. 117 00:28:33,100 --> 00:28:34,039 Com licença. 118 00:28:34,040 --> 00:28:36,320 Enquanto vocês dois viverem. 119 00:28:38,080 --> 00:28:39,260 Sim, sim. 120 00:28:40,840 --> 00:28:41,880 Você tem o anel? 121 00:29:03,310 --> 00:29:04,310 que eu sou um grande problema. 122 00:29:06,410 --> 00:29:08,810 Agora eu o declaro mestre. 123 00:29:09,110 --> 00:29:12,590 Você pode escolher a noiva. 124 00:29:12,990 --> 00:29:14,030 Oh não. 125 00:29:14,230 --> 00:29:15,370 É quinta-feira. 126 00:30:26,830 --> 00:30:27,729 Certo. 127 00:30:27,730 --> 00:30:29,370 Certo. 128 00:32:10,710 --> 00:32:11,710 Hum, 129 00:32:22,470 --> 00:32:23,690 Acho que é Páscoa. 130 00:33:41,830 --> 00:33:44,870 Huh? E agora? 131 00:36:54,779 --> 00:36:56,700 Aqui, venha. Pronto, você tem dinheiro. Vir sobre. 132 00:38:34,029 --> 00:38:40,690 Quando tivermos negócios amanhã, sem chicote, sem corrente, não 133 00:38:40,690 --> 00:38:42,810 carta, só para variar. 134 00:38:44,190 --> 00:38:45,630 Ei, caramba! 135 00:41:33,740 --> 00:41:39,680 Eu sempre gosto de passar um tempinho sozinho com a noiva antes do casamento. 136 00:41:42,400 --> 00:41:48,560 Não há nada como capturar aquele brilho mágico de certo 137 00:41:48,560 --> 00:41:50,880 corar nos dentes. 138 00:41:52,360 --> 00:41:53,820 Ah, está bem aí. Sim. 139 00:42:01,480 --> 00:42:04,440 Você sabe, eu nunca posei na frente de um fotógrafo profissional antes. 140 00:42:05,020 --> 00:42:06,020 Realmente? 141 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 Isso é um problema. 142 00:42:10,000 --> 00:42:11,200 Tem certeza de que você não fez isso antes? 143 00:42:19,080 --> 00:42:21,080 Como é ser a mulher mais rica na América? 144 00:42:22,080 --> 00:42:25,520 Você sabe, não é todo dia que você precisa de um ganhador da loteria. 145 00:42:26,680 --> 00:42:28,080 Você pode ter tudo o que quiser. 146 00:42:28,320 --> 00:42:29,320 Eu sei. 147 00:42:29,570 --> 00:42:30,910 É por isso que eu queria me casar. 148 00:42:32,390 --> 00:42:33,630 Isso é tudo que havia? 149 00:42:34,110 --> 00:42:35,110 Não. 150 00:42:35,910 --> 00:42:36,910 Como o que? 151 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 Como... 152 00:45:11,920 --> 00:45:13,680 Oh. Oh. 153 00:47:59,839 --> 00:48:02,640 Eu te amo. 154 00:49:03,470 --> 00:49:06,270 Oh sim. 155 00:49:29,930 --> 00:49:31,130 Você está livre. 156 00:51:25,640 --> 00:51:27,320 Sim? Jason, é o Mick. 157 00:51:27,580 --> 00:51:31,760 Temos uma garota negra como página central deste mês. Veja se você consegue 158 00:51:32,280 --> 00:51:35,460 Ah, e aquele novo personagem você tem me prometido? O que você faz 159 00:51:35,460 --> 00:51:36,900 significar? Achei que estava tudo bem. 160 00:51:37,280 --> 00:51:38,660 Achei que estava fazendo um bom trabalho. 161 00:51:38,940 --> 00:51:43,120 Acho que talvez Jake, o fotógrafo, precisa de um interesse amoroso ou algo assim. 162 00:51:43,880 --> 00:51:46,380 Você sabe, pare com essa merda de macho. 163 00:51:46,820 --> 00:51:48,220 Estamos perdendo nossas leitoras. 164 00:51:48,720 --> 00:51:51,500 Bem, você quer a garota negra primeiro, não é? 165 00:51:55,240 --> 00:51:57,320 E eu quero ver a nova garota na próxima semana. 166 00:52:00,920 --> 00:52:03,120 Destruidor de bolas. 167 00:52:04,480 --> 00:52:06,140 O homem não consegue nem tomar banho de espuma. 168 00:52:47,980 --> 00:52:48,980 Desculpe, Jake. 169 00:52:49,020 --> 00:52:50,460 Melhor sorte da próxima vez. 170 00:52:58,260 --> 00:53:01,320 Artistas nunca deveriam desenhar uma porra banheira. 171 00:53:02,020 --> 00:53:03,160 Lição número um. 172 00:53:43,310 --> 00:53:46,830 Isso mesmo, você sabe o que eles diga que você tem que estar nisso para vencer, é 173 00:53:46,830 --> 00:53:51,210 verdade Depois do casamento conhecemos esse ótimo fotógrafo. 174 00:53:51,550 --> 00:53:56,050 Ele nos perguntou o que queríamos mais Bem, pensamos nisso por um minuto 175 00:53:56,050 --> 00:53:57,730 você sabe o que dissemos a ele 176 00:54:11,430 --> 00:54:13,350 Ok, eu tenho que ir. Ah, uau. 177 00:54:13,810 --> 00:54:14,769 Ok, tchau. 178 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 Obrigado. 179 00:54:16,570 --> 00:54:18,730 Ah, lindo, querido. 180 00:54:19,410 --> 00:54:22,070 Ei, você não é a senhora que ganhou o loteria? 181 00:54:22,350 --> 00:54:24,410 Uh-huh. Não é ótimo? Sim, é fabuloso. 182 00:54:25,250 --> 00:54:28,630 Vamos ver. Eu tenho algum dinheiro para você. Aqui você vai. 183 00:54:28,870 --> 00:54:30,890 Muito obrigado. De nada. 184 00:54:32,030 --> 00:54:33,030 Ah, querido. 185 00:54:35,230 --> 00:54:36,230 É ótimo. 186 00:54:36,330 --> 00:54:38,950 Viu, amor? Eu tenho para você exatamente o que você queria. 187 00:54:39,640 --> 00:54:41,460 Ah, você sempre sabe como me surpreender. 188 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 Bem, 189 00:54:43,920 --> 00:54:44,920 Só espero que seja o suficiente. 190 00:54:46,380 --> 00:54:48,560 Oh, você sempre sabe exatamente o que eu quero. 191 00:54:50,860 --> 00:54:53,360 E eu tenho algo que você quer também. 192 00:54:53,960 --> 00:54:54,759 Oh sim? 193 00:54:54,760 --> 00:54:55,760 Sim. 194 00:54:57,180 --> 00:54:58,300 Não me diga. Deixe-me adivinhar. 195 00:55:01,040 --> 00:55:02,040 Ah! 196 00:55:03,480 --> 00:55:05,600 Ah, está tentando respirar? 197 00:55:06,120 --> 00:55:07,120 Hum-hmm. 198 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Você gostou? 199 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 E você está lá novamente. 200 00:55:10,600 --> 00:55:12,600 Bem, se eu nunca vou adivinhar, por que você não apenas me diga? 201 00:55:13,340 --> 00:55:14,580 Porque é uma surpresa. 202 00:55:15,180 --> 00:55:16,420 O que quer dizer com é uma surpresa? 203 00:55:16,880 --> 00:55:17,880 Você verá. 204 00:55:18,800 --> 00:55:20,120 Eu não vou te contar. 205 00:55:21,280 --> 00:55:22,280 Por que? 206 00:55:24,600 --> 00:55:26,520 Ah, eu sei como tirar isso de você. Oh, não. 207 00:55:26,940 --> 00:55:29,900 Eu sei como tirar isso de você. Não, você não. Não, você não. Sim eu faço. 208 00:55:30,700 --> 00:55:32,080 Não, vá embora. Sim eu faço. 209 00:55:33,140 --> 00:55:35,480 Não, vamos lá. Não, pare. Vamos. 210 00:55:36,340 --> 00:55:37,340 Ah Merda. 211 00:55:37,440 --> 00:55:38,440 Quem é aquele? 212 00:55:39,370 --> 00:55:40,530 Acho que sei quem é. 213 00:55:41,290 --> 00:55:42,290 Chame a porta. 214 00:55:42,510 --> 00:55:43,510 Eu vou abrir a porta, ok? 215 00:55:44,190 --> 00:55:45,710 Aqui, sirva um pouco de champanhe. 216 00:55:53,630 --> 00:55:54,630 Tom, 217 00:56:01,270 --> 00:56:02,750 este é o Tiki. 218 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 Esta é a sua surpresa. 219 00:56:12,910 --> 00:56:13,910 Posso falar com você por um minuto? 220 00:56:22,150 --> 00:56:24,270 Você disse que sempre quis fazer isso com outra garota. 221 00:56:25,130 --> 00:56:27,670 Bem, quero dizer, você sempre disse que queria fazer isso com um grupo de 222 00:56:27,670 --> 00:56:28,670 Eles também estão por aí? 223 00:56:30,970 --> 00:56:32,710 Vamos, Tom. Solte-se um pouco aqui. 224 00:56:33,310 --> 00:56:35,030 Você também pode, Tom. 225 00:56:37,710 --> 00:56:39,030 Estou aqui para passar a noite. 226 00:56:55,310 --> 00:56:56,310 Obrigado. 227 00:57:39,340 --> 00:57:40,340 Segundo o quê? 228 00:57:41,720 --> 00:57:42,720 Segundo o quê? 229 00:57:43,040 --> 00:57:45,420 Sim. Apenas uma surpresa. Apenas uma surpresa. 230 00:57:45,820 --> 00:57:46,820 Uh-huh. 231 00:57:46,880 --> 00:57:47,880 Você ficará surpreso. 232 00:59:08,120 --> 00:59:09,520 Jai. 233 00:59:39,570 --> 00:59:40,590 Oh sim. 234 01:00:24,660 --> 01:00:25,660 Ah, Deus. 235 01:00:30,380 --> 01:00:31,740 Eu não posso acreditar. 236 01:01:08,159 --> 01:01:09,159 Ah, obrigado. 237 01:01:40,069 --> 01:01:41,470 Sim. 238 01:02:40,410 --> 01:02:43,210 Oh sim. 239 01:08:02,220 --> 01:08:03,260 É maior que uma caixa de pão. 240 01:08:04,320 --> 01:08:07,640 Bem... Ah, não! 241 01:08:13,860 --> 01:08:14,300 O que 242 01:08:14,300 --> 01:08:24,300 o 243 01:08:24,300 --> 01:08:25,399 inferno está acontecendo comigo? 244 01:08:26,319 --> 01:08:30,200 Estou deixando uma vadia pomposa controlar a única coisa que significa 245 01:08:30,200 --> 01:08:31,200 para mim. 246 01:08:31,850 --> 01:08:32,850 Minha criatividade. 247 01:08:39,470 --> 01:08:41,970 Você é a coisa mais próxima de qualquer coisa real garota que eu terei. 248 01:08:49,750 --> 01:08:51,170 Eu não vou apenas entregar você. 249 01:09:23,240 --> 01:09:24,240 Vou pensar em algo. 250 01:09:28,120 --> 01:09:29,120 Será fácil. 251 01:09:33,740 --> 01:09:35,120 Ninguém jamais poderia ser como você. 252 01:10:04,840 --> 01:10:05,840 Ah, 253 01:10:08,800 --> 01:10:09,800 não, não. 254 01:10:09,820 --> 01:10:10,820 Espere um minuto. 255 01:10:11,980 --> 01:10:13,100 Tenho trabalhado muito. 256 01:10:14,860 --> 01:10:16,600 Definitivamente tenho trabalhado muito. 257 01:10:17,860 --> 01:10:20,280 Olha, eu não vou falar com você porque eu sei que você não é real. 258 01:10:20,800 --> 01:10:21,900 Tenho estado sob muito estresse. 259 01:10:23,760 --> 01:10:25,680 Eu sei que isso não está realmente acontecendo. 260 01:10:26,740 --> 01:10:27,740 Eu penso. 261 01:10:28,580 --> 01:10:29,640 Qual é o problema, Jasão? 262 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 Mas você não é real. 263 01:10:35,640 --> 01:10:38,040 Ah, estou apenas esperando pelo próximo prazo, Jason. 264 01:10:40,420 --> 01:10:41,700 Isso é muito estranho. 265 01:10:44,100 --> 01:10:45,100 É isso? 266 01:11:29,500 --> 01:11:31,980 Tenha um bom dia. 267 01:16:28,820 --> 01:16:30,860 Querido, você é irreal. 268 01:17:04,810 --> 01:17:05,810 Eu te adorei. 269 01:17:05,870 --> 01:17:07,150 Eu olhei suas fotos. 270 01:17:09,730 --> 01:17:10,730 Eu não estou aqui. 271 01:17:13,390 --> 01:17:14,390 Eu não estou aqui.